1
00:02:30,568 --> 00:02:33,279
2ヶ月前に仕事を辞めたんですか？
2
00:02:33,487 --> 00:02:36,824
8年間勤務していました。
最近辞めたばかりです。
3
00:02:37,033 --> 00:02:40,286
かなり長い間そこにいましたね。
なぜ辞めたのですか？
4
00:02:40,661 --> 00:02:42,204
正直に言うと、
5
00:02:42,496 --> 00:02:46,000
会社はリストラされ、
それで自主的に退職しました。
6
00:02:46,208 --> 00:02:51,422
彼らとは8年間も一緒に仕事をしたんですね…
同じ立場で？
7
00:02:51,922 --> 00:02:53,049
はい。
8
00:02:53,257 --> 00:02:54,342
そしてあなたの年齢は…？
9
00:02:54,884 --> 00:02:56,427
32.
10
00:02:58,220 --> 00:03:00,806
最近仕事を辞めましたか？
11
00:03:02,350 --> 00:03:05,269
実は自主退職したんですが…
12
00:03:05,478 --> 00:03:07,521
なるほど…
以上です。
13
00:03:23,579 --> 00:03:24,830
スジンさん。
14
00:03:25,414 --> 00:03:26,791
一言？
15
00:03:26,999 --> 00:03:27,625
はい。
16
00:03:29,794 --> 00:03:32,171
カフェの売却を考えています。
17
00:03:32,380 --> 00:03:33,422
本当に？
18
00:03:33,756 --> 00:03:37,510
興味がある可能性はありますか？
19
00:03:38,052 --> 00:03:41,889
に譲った方が良いでしょう
見知らぬ人よりもあなた...
20
00:03:42,223 --> 00:03:45,768
あなたはそうしたいと思っていました
自分のお店を持ちましょう。
21
00:03:46,310 --> 00:03:50,815
そうですね…婚約者に聞いてみないといけませんね…
22
00:03:52,024 --> 00:03:55,611
わかりました、よく話し合って教えてください?
23
00:03:55,820 --> 00:03:57,154
わかった。
24
00:04:07,123 --> 00:04:08,582
戻ってきましたか？
25
00:04:09,041 --> 00:04:10,209
あなたは食べましたか？
26
00:04:13,754 --> 00:04:16,132
お金はありますか？
27
00:04:18,551 --> 00:04:20,052
先週あなたに100個あげました。
28
00:04:21,303 --> 00:04:22,471
もう使い切ってしまったのですか？
29
00:04:22,680 --> 00:04:24,432
100ドルって何の役に立つの？
30
00:04:26,058 --> 00:04:28,477
ヨヌ！
そんなにお金を無駄にすることはできません！
31
00:04:28,728 --> 00:04:30,187
分かった、じゃあ何も渡さないでくれ。
32
00:04:33,816 --> 00:04:35,401
夕食はどうですか？
33
00:04:52,710 --> 00:04:57,006
早くここに着きましたね！
仕事を早く辞めましたか？
34
00:04:57,214 --> 00:04:58,215
はぁ？そう...
35
00:04:58,424 --> 00:05:01,010
- 寒いですね？
- あまり。
36
00:05:04,847 --> 00:05:06,265
おい！
37
00:05:07,183 --> 00:05:08,809
また出かけるんですか？
38
00:05:09,018 --> 00:05:10,770
どうでしたか？
39
00:05:11,562 --> 00:05:13,230
あなたのマナーはどこにありますか？
40
00:05:16,317 --> 00:05:17,193
ごめんなさい...
41
00:05:18,819 --> 00:05:20,946
それで、何を話したかったのですか？
42
00:05:27,453 --> 00:05:28,120
お店？
43
00:05:28,454 --> 00:05:30,164
うん！
節約してきました...
44
00:05:30,372 --> 00:05:32,625
そしてローンを組むと、
それで十分なはずです...
45
00:05:32,833 --> 00:05:33,793
とてもお得です...
46
00:05:34,168 --> 00:05:36,337
まだ...今はだめです。
47
00:05:36,545 --> 00:05:38,714
考えてみてください。
48
00:05:38,923 --> 00:05:40,758
いや、反対ですよ…
49
00:05:41,884 --> 00:05:44,970
スジン…
これは後でしましょう。
50
00:05:45,179 --> 00:05:47,890
準備する必要があります
まずは私たちの結婚式…
51
00:05:48,098 --> 00:05:49,391
後で...
52
00:05:50,351 --> 00:05:51,894
でも、ミンスさん…
53
00:05:52,102 --> 00:05:55,147
いいえ...私は言いました、いいえ！
54
00:06:02,822 --> 00:06:04,573
さて...
55
00:06:09,036 --> 00:06:09,745
いいよ。
56
00:06:21,340 --> 00:06:23,133
そろそろじゃないですか
人事異動、そろそろ？
57
00:06:25,261 --> 00:06:25,970
うん。
58
00:06:26,178 --> 00:06:28,347
今度は昇進したほうがいいよ！
59
00:06:29,139 --> 00:06:31,100
心配しないでください...
60
00:08:50,364 --> 00:08:55,035
ごめんなさい。
婚約者が大反対なんですが…
61
00:08:55,327 --> 00:08:57,621
謝る必要はないよ…
62
00:08:57,871 --> 00:08:59,623
残念ではありますが…
63
00:08:59,832 --> 00:09:02,876
あなたにあげるつもりだった
お買い得です...
64
00:09:03,961 --> 00:09:07,172
そうだね。オファーをありがとう...
65
00:09:12,720 --> 00:09:14,221
ようこそ。
66
00:09:17,933 --> 00:09:19,727
2ヶ月前に解雇されたんですか？
67
00:09:20,144 --> 00:09:21,687
はい。それは私のものではありませんでした...
68
00:09:21,895 --> 00:09:25,733
8年も勤めてたんですね…
でも、プロモーションはないんですか？
69
00:09:58,307 --> 00:10:00,642
あなたの状況は理解しています...
70
00:10:00,851 --> 00:10:02,227
でも、ごめんなさい。
71
00:10:02,436 --> 00:10:07,149
最近大変ですね。
今は誰も雇ってないよ。
72
00:10:07,357 --> 00:10:08,442
はい、わかっています。
73
00:10:08,650 --> 00:10:11,737
でもだからこそ
あなたの助けを求めています。
74
00:10:12,488 --> 00:10:14,698
そんなに簡単じゃないよ…
75
00:10:18,368 --> 00:10:20,454
お願いします...
76
00:10:26,543 --> 00:10:30,881
実は開発チームは
空いている場所があるかもしれません...
77
00:10:31,215 --> 00:10:34,676
何ができるか見てみましょう。
しかし、期待しないでください。
78
00:10:34,885 --> 00:10:37,054
ありがとう。ありがとう。
79
00:10:37,262 --> 00:10:38,305
感謝する必要はありません。
80
00:10:38,514 --> 00:10:41,350
いつ連絡できますか?
81
00:10:41,600 --> 00:10:44,561
1 ～ 2 か月以内に、最大
82
00:10:45,229 --> 00:10:46,814
2ヶ月？
83
00:10:47,064 --> 00:10:48,482
もっと早くないですか？
84
00:10:48,690 --> 00:10:52,653
たとえそうなっても幸運だろう
今から2か月後です！
85
00:10:55,072 --> 00:10:56,698
予定があります。
86
00:10:56,907 --> 00:11:00,452
電話します、いいですか？
87
00:11:00,661 --> 00:11:02,246
本当に感謝しています！
88
00:11:11,421 --> 00:11:12,172
はい？
89
00:11:12,381 --> 00:11:14,341
不動産関係者です...
90
00:11:20,889 --> 00:11:22,724
こんにちは。
オーナーは…？
91
00:11:22,933 --> 00:11:24,059
彼女は中にいます。
92
00:11:24,268 --> 00:11:25,769
入ってください。
93
00:11:27,938 --> 00:11:29,898
肌寒いです。
94
00:11:32,609 --> 00:11:34,695
ここは少し寒いです。
建物は古いですか？
95
00:11:34,903 --> 00:11:36,989
大変お安い価格でご提供させていただいております。
96
00:11:37,197 --> 00:11:39,992
ここ。見てください
現在のレート...
97
00:11:41,034 --> 00:11:44,037
あなたは見ていないと思います
全体像はこちら。
98
00:11:44,246 --> 00:11:48,208
オーナー自らが装飾した
このカフェ全体。
99
00:11:48,417 --> 00:11:50,961
そこを見てください...
奥様…?!
100
00:11:53,964 --> 00:11:55,299
奥様？
101
00:11:55,507 --> 00:11:56,425
はい？
102
00:11:59,511 --> 00:12:04,016
どれくらい言いましたか
でカフェをしてもいいですか？
103
00:12:21,283 --> 00:12:22,659
ごめんなさい...
104
00:12:33,212 --> 00:12:35,172
何か問題がありますか?
105
00:12:39,343 --> 00:12:40,928
いいえ...
106
00:12:41,261 --> 00:12:44,431
それで、契約書にサインしました
今日はカフェに…？
107
00:12:44,848 --> 00:12:49,853
うん。もし私たちがローンを組んだとしたら
あなたの名前で、それはうまくいくかもしれません...
108
00:12:50,062 --> 00:12:52,272
そして、それはとても良い取引です...
109
00:12:52,481 --> 00:12:55,234
最初に教えてくれればよかったのに…
110
00:12:58,070 --> 00:13:01,281
電話は一日中オフでした...
111
00:13:08,622 --> 00:13:10,290
まず洗います。
112
00:13:26,807 --> 00:13:27,766
スジンさん。
113
00:13:28,850 --> 00:13:30,727
話したいことがあります。
114
00:13:36,358 --> 00:13:37,985
解雇されたんですか？
115
00:13:38,193 --> 00:13:39,695
あなたは狂っている...
116
00:13:40,612 --> 00:13:43,907
- なぜサインしなければならなかったのですか...
- 永遠にコーヒーを提供しなければなりません!
117
00:13:45,200 --> 00:13:47,619
なぜ教えてくれなかったのですか
あなたは解雇されましたか？
118
00:13:48,412 --> 00:13:51,540
- 別の仕事を探すつもりだったのですが...
- 終わりました。
119
00:13:51,999 --> 00:13:53,125
スジン！
120
00:13:53,750 --> 00:13:56,545
あなたは言いました、私たちはただそうしなければなりません
3年間貯めます。
121
00:13:56,753 --> 00:14:02,134
さて、5年が経ちました。
私の友達は誰もお金のことを心配していません。
122
00:14:02,384 --> 00:14:05,053
彼らは全員結婚していますが、
豪華な家に住んでいます。
123
00:14:05,304 --> 00:14:09,808
私を買ったこともありますか
デザイナーズバッグ?!
124
00:14:10,600 --> 00:14:13,395
正気を失っていた...
私たちの間ではもう終わりだ。
125
00:14:13,603 --> 00:14:14,396
スジン！
126
00:14:14,604 --> 00:14:16,857
私は真剣です！
もう終わりだよ、ミンス！
127
00:14:17,065 --> 00:14:20,193
教えてなくてごめんなさい
解雇されました！
128
00:14:20,902 --> 00:14:26,366
でも誓うよ、必ず迎えに行くよ
カフェのお金。
129
00:14:27,451 --> 00:14:28,952
どうやって？
130
00:14:29,202 --> 00:14:32,831
どうすれば30万ドルを手に入れることができますか
今月末までに?!
131
00:14:34,124 --> 00:14:37,836
障害者になってしまったら、
私はまだあなたと一緒に暮らすことができました。
132
00:14:38,503 --> 00:14:41,298
でも、あなたとは一緒にいられない
あなたが破産している場合。
133
00:14:43,133 --> 00:14:45,510
お金をもらうって言ったのに！
134
00:14:48,096 --> 00:14:49,848
ちょっと待ってください！
135
00:15:10,952 --> 00:15:12,621
見てみましょう...
136
00:15:15,207 --> 00:15:16,083
150。
137
00:15:16,291 --> 00:15:18,502
150？これは新品です！
138
00:15:18,710 --> 00:15:20,087
キズがあります。見る？
139
00:15:20,295 --> 00:15:24,383
どこ？全然大丈夫です...
140
00:15:24,591 --> 00:15:27,844
それから別の場所に持って行きます。
141
00:15:30,806 --> 00:15:33,600
150、50、
142
00:15:34,101 --> 00:15:36,520
40、30。
143
00:15:39,106 --> 00:15:41,274
このアンティーク品をどこで見つけましたか?
144
00:15:41,483 --> 00:15:45,195
おい！防犯カメラもあるよ
最近あちこちで。
145
00:15:45,404 --> 00:15:48,448
それに、私が一番堅実なのよ
あなたが持っているディーラー。
146
00:15:48,657 --> 00:15:50,409
5ドル。
147
00:15:54,454 --> 00:15:55,956
合計すると...
148
00:15:57,374 --> 00:15:59,000
305ドル。
149
00:15:59,209 --> 00:16:01,670
素敵な電話ですね。
300ドルはバカバカしい。
150
00:16:01,878 --> 00:16:03,588
誰が300ドルなんて言った？
305ドルって言ったよ！
151
00:16:03,797 --> 00:16:05,298
チョイさん！
152
00:16:07,926 --> 00:16:09,219
わかりました、別の買い手を見つけてください!
153
00:16:17,477 --> 00:16:19,438
ねえ、彼のためにドアを開けてください！
154
00:16:19,646 --> 00:16:21,231
素早い！
155
00:16:30,031 --> 00:16:33,452
大丈夫。入ってください。
彼は対処するためにここに来ました。
156
00:16:37,664 --> 00:16:39,249
あなたは車を駐車しました
どこで言ったの？
157
00:16:39,458 --> 00:16:40,417
はい。
158
00:16:40,625 --> 00:16:42,002
良い。
159
00:16:42,669 --> 00:16:46,590
調べてみますと、
今日までにいくらか教えてください。
160
00:16:46,798 --> 00:16:48,717
- わかった。
- よくやった。
161
00:16:53,722 --> 00:16:56,349
ここ。 305ドル。
162
00:16:57,934 --> 00:16:59,186
車にいくらあげますか？
163
00:17:00,937 --> 00:17:02,856
- 夢を見てください。
- すみません？
164
00:17:03,064 --> 00:17:05,358
誰でも車を盗めると思いますか？
165
00:17:05,567 --> 00:17:07,486
あなたのようなパンクですか？
166
00:17:07,819 --> 00:17:10,655
カメラも警察もいるし…
167
00:17:11,281 --> 00:17:12,574
一瞬で捕まってしまうだろう。
168
00:17:12,782 --> 00:17:15,202
-それで、いくらですか？
- 忘れて。
169
00:17:15,911 --> 00:17:20,624
あなたのせいで刑務所に行くつもりはありません。
もっと携帯電話を持ってきてください。
170
00:18:00,288 --> 00:18:03,708
助けを求めています
171
00:18:09,923 --> 00:18:11,132
すべてうまくいきました。
172
00:18:11,341 --> 00:18:14,094
やっていないようですね
前にこんな仕事をして...
173
00:18:14,302 --> 00:18:17,055
必要なことだけを言ってください。
頑張ります。
174
00:18:17,806 --> 00:18:20,016
さて、それでは。
仕事に取り掛かりましょう。
175
00:18:20,225 --> 00:18:22,018
- おい、子供よ！
- はい、先生。
176
00:18:22,227 --> 00:18:23,395
彼に何をすべきか教えてください。
177
00:18:24,688 --> 00:18:26,648
こっちに来て…
178
00:19:01,850 --> 00:19:03,518
鶏肉っぽい匂い？
179
00:19:05,770 --> 00:19:07,731
芳香剤が役に立ちます。
180
00:19:08,690 --> 00:19:10,275
ありがとう。
181
00:19:31,463 --> 00:19:33,340
運転手サービス。
182
00:19:34,424 --> 00:19:37,177
はい。はい。
183
00:19:52,484 --> 00:19:55,362
運転手を呼んだんですか？
184
00:20:10,001 --> 00:20:11,461
20ドルって言ったよね？
185
00:20:11,670 --> 00:20:12,754
はい。
186
00:20:14,172 --> 00:20:16,758
1つ。二。
187
00:20:19,761 --> 00:20:21,554
ありがとう。
188
00:20:27,185 --> 00:20:31,481
運転手サービス。
おお。はい...
189
00:22:06,117 --> 00:22:09,287
これはうまくいくはずです...
190
00:22:14,250 --> 00:22:15,752
ヨヌ！
191
00:22:16,753 --> 00:22:18,713
何してるの？
192
00:22:21,049 --> 00:22:23,384
中に何か残してるの？
鍵はどこにありますか?
193
00:22:23,593 --> 00:22:25,136
大きなお世話。
194
00:22:28,181 --> 00:22:29,599
助けが必要ですか?
195
00:22:30,183 --> 00:22:33,019
- ください。
- いいえ、大丈夫です！
196
00:22:33,728 --> 00:22:35,146
ください。
197
00:22:38,316 --> 00:22:40,109
私はかつて働いていました
保険会社。
198
00:22:40,610 --> 00:22:43,321
クライアントは鍵を忘れることがよくあります。
私なら彼らのためにそれを開けます。
199
00:22:52,413 --> 00:22:54,040
どうやってそれをしたのですか？
200
00:22:54,791 --> 00:22:56,251
あなたの妹はどこですか？
201
00:23:00,588 --> 00:23:02,966
あなたはとても明るい性格をしています。
202
00:23:03,174 --> 00:23:06,427
誰、私？ありがとう。
203
00:23:06,636 --> 00:23:09,430
スジンさんは旅行が好きですか？
204
00:23:09,931 --> 00:23:12,559
私はヨーロッパに何度も旅行しました。
205
00:23:12,767 --> 00:23:17,480
パリ、ロンドン、ウィーン…
なかなか素晴らしいですね。
206
00:23:18,773 --> 00:23:19,566
スジン？
207
00:23:21,651 --> 00:23:23,862
旅行？大好きです！
208
00:23:40,336 --> 00:23:42,130
本当に外出しないんですか？
209
00:23:42,630 --> 00:23:45,508
彼は外で待っています
今から6時間。
210
00:24:21,628 --> 00:24:25,465
今日会った男性は
本当に素晴らしい。
211
00:24:25,715 --> 00:24:28,092
そして彼は旅行が好きです...
212
00:24:29,886 --> 00:24:32,263
彼は私に一緒に旅行に行こうと言いました...
213
00:24:33,014 --> 00:24:37,977
やっぱりヨーロッパってすごいですね…
パリ…か…
214
00:24:38,186 --> 00:24:39,729
待っててね。
215
00:24:55,036 --> 00:24:57,538
あなたはで働いていました
最近鶏肉屋？
216
00:24:59,874 --> 00:25:02,251
鶏肉の匂いがするんですが…
217
00:25:14,097 --> 00:25:17,558
スジンは意地悪でデートをしてしまった…。
心配しないでください。
218
00:25:18,059 --> 00:25:18,726
そして...
219
00:25:18,935 --> 00:25:20,561
言いたいことがあります...
220
00:25:22,730 --> 00:25:24,691
兄さん！
221
00:26:18,703 --> 00:26:19,912
こんにちは？
222
00:26:28,713 --> 00:26:29,797
やあ、兄弟！
223
00:26:31,758 --> 00:26:34,218
「お兄さん」って呼ぶのは変だけど…
224
00:26:34,510 --> 00:26:37,764
結婚するんですね、もうすぐ…
お兄さんと呼んでもいいかもしれません…
225
00:26:38,139 --> 00:26:39,932
なぜ私に会いたかったのですか？
226
00:26:41,309 --> 00:26:42,518
スジンは大丈夫ですか？
227
00:26:42,727 --> 00:26:47,690
いいえ、そんなことはありません。
ただあなたと話したかっただけです。
228
00:26:48,399 --> 00:26:49,776
自分？
229
00:26:50,401 --> 00:26:55,448
ねぇ…鶏肉屋で働いてるの？
生の鶏肉臭いですよ…
230
00:26:55,656 --> 00:26:57,950
要点だけ説明してください。
仕事の前にシャワーを浴びなければなりません。
231
00:26:58,493 --> 00:27:01,162
仕事から帰ってきたばかりじゃないの？
232
00:27:19,597 --> 00:27:22,350
どう思いますか？
233
00:27:22,642 --> 00:27:24,435
いいえ。
234
00:27:25,353 --> 00:27:26,229
さあ！
235
00:27:32,610 --> 00:27:38,157
私たちが盗んだ車は出荷される
その日のうちに海外へ。
236
00:27:38,366 --> 00:27:41,744
警察には私たちを捕まえる術はありません。
あなたは何と言いますか？
237
00:27:41,953 --> 00:27:43,621
私は「いいえ」と言いました。
238
00:27:44,413 --> 00:27:46,207
兄さん、考えてみてください！
239
00:27:46,415 --> 00:27:50,962
今やってる仕事は儲からないよ！
そしてあなたの体は鶏肉の臭いがします！
240
00:27:51,170 --> 00:27:54,882
今でも君の匂いは
冗談じゃないよ、兄弟。臭いよ！！
241
00:27:55,091 --> 00:27:57,009
私は言いました、いいえ！
242
00:28:10,815 --> 00:28:12,525
運転手を呼んだんですか？
243
00:28:27,456 --> 00:28:30,251
ミスター！あなたは間違った道を進んでいます!
244
00:28:31,794 --> 00:28:33,588
はい、そうです。
245
00:28:34,130 --> 00:28:37,216
くそ。そんなことしてる時間はないよ！
246
00:28:38,009 --> 00:28:39,677
ごめん。
247
00:28:40,887 --> 00:28:44,223
よーい！臭くないですか？
ここにチキン？
248
00:28:45,558 --> 00:28:47,185
うん。
249
00:28:48,394 --> 00:28:51,731
おい、男！あなたはで働いています
養鶏場か何か？
250
00:28:53,107 --> 00:28:59,697
神様、私は鶏肉が大嫌いです！
おい！窓を開けてください！
251
00:29:03,075 --> 00:29:05,578
- 20ドルって言いましたね？
- はい。
252
00:29:06,454 --> 00:29:08,080
こちらは20ドルです。
253
00:29:09,874 --> 00:29:11,292
やあ、ミスター。
254
00:29:12,752 --> 00:29:13,419
もう分かりました。
255
00:29:13,628 --> 00:29:16,255
先生、臭いですよ。
どこかでシャワーを浴びてください。
256
00:30:13,396 --> 00:30:14,647
ヨヌさん。
257
00:30:15,564 --> 00:30:16,941
寝てるの？
258
00:30:21,529 --> 00:30:23,531
さっき言ってたよね…
259
00:30:29,495 --> 00:30:32,415
良かったです
あなたは良い仕事を見つけました。
260
00:30:32,623 --> 00:30:34,125
ここ。数えてください。
261
00:30:35,501 --> 00:30:37,128
すべてに感謝します。
262
00:30:37,545 --> 00:30:39,297
必要になったらまた来てね！
263
00:31:07,325 --> 00:31:08,159
いいえ。
264
00:31:08,617 --> 00:31:11,245
- なぜですか？
- 真上にカメラがあります。
265
00:31:15,833 --> 00:31:19,128
- どうやってそれを知ったんですか？
- 私は保険会社に勤めていました。
266
00:31:20,004 --> 00:31:24,633
このような場所ではトラブルが発生します。
常にカメラが周りにいます。
267
00:31:27,011 --> 00:31:28,137
おお！
268
00:31:35,269 --> 00:31:36,520
それです...
269
00:31:38,689 --> 00:31:40,191
あなたは確かに？
270
00:32:14,683 --> 00:32:16,185
私たちはここにいます。
271
00:32:16,394 --> 00:32:19,063
ここに駐車したら、
彼らはそれを取りに来ます。
272
00:33:03,774 --> 00:33:05,025
50/50!
273
00:33:09,905 --> 00:33:10,906
ああ...
274
00:33:14,994 --> 00:33:16,745
心配ありません。
あれは偽物だよ。
275
00:33:17,913 --> 00:33:19,748
おお。あなたは素晴らしいです。
276
00:33:19,957 --> 00:33:23,919
私たちはとても素晴らしいチームを作っています。
もっと早く優しくすべきだった。
277
00:33:24,378 --> 00:33:26,088
私たちはお金のためだけにこれをやっています。
278
00:33:26,797 --> 00:33:28,924
時間が来たら、もうだめです...
279
00:33:29,175 --> 00:33:31,844
おい、君はこのために生まれてきたと思うよ！
280
00:33:32,636 --> 00:33:36,307
行き過ぎないでください。
生地を作って完成です。
281
00:33:36,974 --> 00:33:38,184
さて...
282
00:33:38,392 --> 00:33:41,687
でも、初めてのお給料です…。
飲んでお祝いしましょう！
283
00:33:41,937 --> 00:33:42,396
さよなら。
284
00:33:43,439 --> 00:33:44,440
兄さん？
285
00:36:00,326 --> 00:36:01,285
どこにいるの？
286
00:36:01,493 --> 00:36:04,913
今日は一人で行けると思いますか？
何かが思い浮かんだ。
287
00:36:05,205 --> 00:36:07,082
それか、明日行きましょう。
288
00:36:07,291 --> 00:36:10,711
- おやつですよね？
- はい... 電話中です!
289
00:36:10,919 --> 00:36:14,006
-やったー！今夜は彼の責任だ！
- ごめんなさい、兄弟！
290
00:37:05,474 --> 00:37:07,101
おい！ドライバ！
291
00:37:19,488 --> 00:37:21,657
早く来たね！
292
00:37:26,453 --> 00:37:28,664
さあ行こう！
293
00:37:42,428 --> 00:37:50,310
おい！ふざけるなよ！
交差点を直進してください！
294
00:37:55,983 --> 00:37:57,317
いや...
295
00:37:57,651 --> 00:38:01,488
あなたは私の知っている誰かに似ています。
296
00:38:05,868 --> 00:38:12,458
おい、言ったよ！
まっすぐ行くべきだったんだ！！
297
00:38:15,252 --> 00:38:16,462
ちょっと待ってください...
298
00:38:17,921 --> 00:38:19,506
それはあなたです！
299
00:38:20,841 --> 00:38:22,509
ミンス！
300
00:38:24,344 --> 00:38:27,181
それで、あなたは今運転手ですか？
301
00:38:29,391 --> 00:38:33,604
このニュースを知らせるのが待ちきれません
明日はオフィスで！
302
00:38:34,813 --> 00:38:42,279
ちょっとくそ！ご存知ですか
あなたが去っていくのを見て私はどれほど嬉しかったでしょうか？
303
00:38:44,031 --> 00:38:52,498
見てて発狂しそうになった
毎日のあなたの知恵遅れの顔！
304
00:38:53,707 --> 00:38:57,294
あなたはとても遅いです...
そして全くセンスが無い…
305
00:38:59,797 --> 00:39:03,342
ファック！どこで習ったの？
どうやって運転するの？
306
00:39:03,550 --> 00:39:04,343
別のドライバーを入手してください。
307
00:39:04,551 --> 00:39:10,015
おい！何してるの？
車をスタートさせてください！始めましょう！
308
00:39:10,390 --> 00:39:12,935
他の人を雇うように言ったのに、
クソ野郎！
309
00:39:13,435 --> 00:39:16,146
このクソ野郎め！
おい！このクソ野郎！
310
00:39:16,355 --> 00:39:19,149
昔は無言だった
オフィスに戻ってください！
311
00:39:25,072 --> 00:39:26,907
おい！クソ遅れてる！
312
00:41:44,127 --> 00:41:46,088
ニュース。ニュース！
313
00:41:50,133 --> 00:41:51,718
行方不明者事件
314
00:41:55,597 --> 00:41:56,807
ドライバーが顧客を殺害
315
00:42:08,485 --> 00:42:09,236
こんにちは...
316
00:42:09,444 --> 00:42:11,446
昨日の車。
渡したんですか？
317
00:42:12,531 --> 00:42:14,408
はい、お世話になりました…
318
00:42:14,700 --> 00:42:15,993
彼らがそれを受け取ったと確信していますか？
319
00:42:16,201 --> 00:42:20,497
彼らは支払う準備ができていました...
おそらく今頃は海外にいるでしょう。
320
00:42:21,081 --> 00:42:22,541
なぜですか?
321
00:42:27,713 --> 00:42:29,381
何もありません...
322
00:42:29,673 --> 00:42:33,593
申し訳ありませんが、行っていただけますか
今日は一人で？
323
00:42:33,844 --> 00:42:37,723
また何かが起こった...
今日まででいいですか？
324
00:42:39,725 --> 00:42:41,059
わかりました。
325
00:44:46,059 --> 00:44:47,644
運転手を呼んだんですか？
326
00:44:47,853 --> 00:44:50,230
何にそんなに時間がかかったのですか？
327
00:47:35,645 --> 00:47:37,314
ドライバーを頼んだんですか？
328
00:49:00,563 --> 00:49:02,482
兄さん、ごめんなさい。
329
00:49:02,690 --> 00:49:04,901
心配ない。たぶんそれは
一人で仕事したほうがいいよ。
330
00:49:05,443 --> 00:49:07,278
でもご存知の通り、
まだ50/50ですよね？
331
00:49:08,071 --> 00:49:09,614
うん。
332
00:49:09,823 --> 00:49:13,993
おい。鍵をこじ開けたんじゃないの？
鍵はどうやって持っていますか？
333
00:49:15,995 --> 00:49:19,833
私の秘密。
あまり知ろうとしないでください。
334
00:49:20,708 --> 00:49:24,546
大丈夫。まだ働いていますか
チキン屋で？
335
00:49:24,879 --> 00:49:26,506
いいえ、なぜですか?
336
00:49:26,714 --> 00:49:30,135
それはただ...
血の匂いがする気がする。
337
00:49:31,428 --> 00:49:33,096
血？
338
00:49:34,931 --> 00:49:39,436
くだらない話はやめてください。
時間通りに車を引き渡しに行ってください。
339
00:49:39,811 --> 00:49:41,104
そうだね。
340
00:49:41,312 --> 00:49:42,522
- さよなら。
- 後で。
341
00:49:47,694 --> 00:49:51,948
おい！どれだけ大変か知っていますか
あなたを入れようとしたんですか？
342
00:49:52,157 --> 00:49:54,951
借りがありますよ、大事にしましょう！
343
00:49:55,493 --> 00:50:00,498
あなたが私のために無理をしたのは知っています。
しかし、実際には別の仕事を見つけました。
344
00:50:01,249 --> 00:50:04,711
これを予見していたら、
私ならあなたに尋ねなかったでしょう。
345
00:50:05,211 --> 00:50:08,465
すでに？どんな仕事ですか？
346
00:50:13,887 --> 00:50:16,890
私が一番得意なこと。
347
00:51:48,147 --> 00:51:51,442
スジン！あなたのためのパッケージ!
348
00:51:53,778 --> 00:51:57,073
まるでデザイナーズバッグみたいですね！
349
00:52:19,721 --> 00:52:21,055
これは何ですか？
350
00:52:23,057 --> 00:52:25,768
あなたはいつも高級財布が欲しかったです。
351
00:52:26,269 --> 00:52:28,104
クリスマスプレゼントです。
352
00:52:28,354 --> 00:52:29,314
あなたはそれが好き？
353
00:52:30,231 --> 00:52:33,568
こんな余裕はありません！
ばかじゃないの？
354
00:52:34,235 --> 00:52:36,529
タグは外してなかったのですが、
だから返しに行ってください。
355
00:52:37,697 --> 00:52:39,949
私はお金を持っています。
356
00:52:46,289 --> 00:52:48,124
仕事は見つかりましたか？
357
00:52:51,002 --> 00:52:52,795
寂しかったです...
358
00:52:59,469 --> 00:53:01,971
IFSはとてもきれいです！
359
00:53:06,768 --> 00:53:13,358
おお！すごくいいですね！
360
00:53:26,454 --> 00:53:29,707
お金を使いすぎていませんか
そんなに突然？
361
00:54:02,240 --> 00:54:03,241
ミンス！
362
00:54:05,910 --> 00:54:07,161
停止！
363
00:54:08,496 --> 00:54:10,748
停止！ミンス！
364
00:54:11,999 --> 00:54:13,751
何してるの？！
365
00:54:18,923 --> 00:54:20,591
ごめんなさい...
366
00:54:22,051 --> 00:54:23,636
とても興奮してしまいました...
367
00:54:24,095 --> 00:54:26,723
ごめんなさい。
もう二度と起こらないでしょう。
368
00:54:29,600 --> 00:54:31,436
なんてこった！
369
00:54:31,936 --> 00:54:33,688
ごめんなさい。
370
00:54:36,524 --> 00:54:39,986
ねえ、本当にそうしたいの
私たちのカフェに行ってください...
371
00:54:41,487 --> 00:54:43,948
本当に見たいだけなんです。
372
00:54:45,199 --> 00:54:48,536
どれだけ大変か知っていますか
それは私のためでしたか？
373
00:54:48,953 --> 00:54:50,663
知っている。
374
00:55:08,055 --> 00:55:09,223
寒くないですか？
375
00:56:57,456 --> 00:56:58,624
これはいつ購入しましたか?
376
00:56:58,833 --> 00:57:00,334
なぜ私の部屋にいるのですか？
377
00:57:00,543 --> 00:57:02,503
どうやってこれを買ったんですか！
378
00:57:02,712 --> 00:57:03,921
Fmバイトです！
379
00:57:05,172 --> 00:57:06,674
本当に？
380
00:57:08,384 --> 00:57:10,344
また物を盗んでるの？
381
00:57:11,470 --> 00:57:11,929
仲間
382
00:57:14,348 --> 00:57:18,227
盗んでないよ！
出かけるよ！
383
00:57:18,603 --> 00:57:20,313
ヨヌ！
384
00:57:27,737 --> 00:57:29,322
兄さん？
385
00:57:32,742 --> 00:57:35,786
それはミンスの番号だった…
386
00:57:42,627 --> 00:57:45,880
ヨヌのことが心配だった。
387
00:57:46,172 --> 00:57:47,465
なぜ？
388
00:57:49,258 --> 00:57:53,721
彼がどこで働いていたのか知りませんが、
しかし、彼はたくさんのお金を使っています...
389
00:57:54,513 --> 00:57:58,142
彼が出回らないことを祈ります
前みたいに盗んでる…
390
00:57:58,476 --> 00:58:00,436
彼は小さな子供ではありません...
391
00:58:02,897 --> 00:58:06,359
話せると思ってるのね
もっと彼と一緒に、お願いします...?
392
00:58:07,401 --> 00:58:08,819
確かに...
393
00:58:22,208 --> 00:58:24,835
難しいことになるだろう
しばらくその地域で。
394
00:58:25,044 --> 00:58:25,878
何？
395
00:58:26,087 --> 00:58:27,338
調べてみました。
396
00:58:27,546 --> 00:58:31,050
警察が突然来たことが判明
監視強化…
397
00:58:31,258 --> 00:58:32,343
防犯カメラ？
398
00:58:34,303 --> 00:58:37,431
しばらく低姿勢でいてください。
あまり急いで動かないでください。
399
00:58:53,656 --> 00:58:55,282
運転手を呼びましたか？
400
00:58:56,575 --> 00:58:58,536
早く来たね。
401
00:59:15,386 --> 00:59:16,345
どこへ行くの？
402
00:59:21,892 --> 00:59:23,185
運転手を呼んだんですか？
403
00:59:29,275 --> 00:59:31,944
誓って言うが、以前はそんなことはなかった...
404
00:59:36,365 --> 00:59:37,366
こんにちは？
405
00:59:37,575 --> 00:59:41,328
ねえ、私たちはそうしなければなりません
しばらく休憩してください。
406
00:59:41,871 --> 00:59:43,831
さん。チョイは言います...
407
01:00:44,141 --> 01:00:47,311
ヨヌ、手配して
今夜のピックアップ。
408
01:00:49,605 --> 01:00:51,440
心配しないで！
409
01:01:42,575 --> 01:01:46,453
ヨヌ、もうすぐ準備ができます...
410
01:01:47,454 --> 01:01:48,873
そう...
411
01:01:50,416 --> 01:01:52,376
心配しないでって言ったのに…
412
01:01:53,878 --> 01:01:56,672
チェさんにその必要はないと伝えてください
どちらか心配してください...
413
01:01:58,132 --> 01:02:02,636
はい...2 時間後にお迎えに上がります
大丈夫なはずです...
414
01:02:52,353 --> 01:02:54,313
やめて。
415
01:02:58,525 --> 01:03:00,361
やめて…
416
01:03:06,659 --> 01:03:09,578
私は言った、やめて、
この狂ったクソ野郎！
417
01:03:20,256 --> 01:03:22,341
狂った野郎。
418
01:03:48,325 --> 01:03:51,203
お姉さんの売り物
この冬は栗。
419
01:03:51,412 --> 01:03:53,163
ではなぜあなたは
このような服を着ていますか？
420
01:03:56,917 --> 01:03:58,419
だって、大事なのは帽子だから！
421
01:03:58,627 --> 01:04:00,838
じゃあ、パンツはどうしたの？
422
01:04:01,880 --> 01:04:03,132
素朴でなければなりません！
423
01:04:03,340 --> 01:04:05,676
それは何をしなければならないのですか
栗と一緒に？
424
01:04:15,144 --> 01:04:17,938
今日のあなたは少し暗い表情をしています。
425
01:04:18,480 --> 01:04:20,316
何か問題がありますか?
426
01:04:21,900 --> 01:04:26,155
仕事を辞めるべきでしょうか？
427
01:04:29,616 --> 01:04:30,367
なぜ？
428
01:04:31,452 --> 01:04:34,496
楽しんでるって言ってたよね。
429
01:04:35,914 --> 01:04:37,499
まあ、それは本当です。
430
01:04:39,418 --> 01:04:43,088
あなたは良いお金を稼いでいます、
それでなぜ辞めるのですか？
431
01:04:44,214 --> 01:04:47,968
私は自分のやっていることを本当に楽しんでいます。
432
01:04:49,595 --> 01:04:53,557
でも、立ち止まると、
不安と罪悪感を感じます。
433
01:04:54,183 --> 01:04:55,726
でもまた働きたい。
434
01:04:56,810 --> 01:04:57,728
楽しいですね...
435
01:04:57,978 --> 01:05:00,439
仕事が楽しいって言ってましたね！
では、なぜ辞めるのでしょうか？
436
01:05:00,647 --> 01:05:04,735
あなたは仕事に集中しすぎています。
休暇を取ったほうがいいですよ...
437
01:05:07,321 --> 01:05:10,491
ねえ、聞いてる？
438
01:05:11,075 --> 01:05:13,327
ごめん。
何を言っていたのですか？
439
01:05:13,994 --> 01:05:16,914
元気だよ、
それでなぜ辞めるのですか？
440
01:05:17,581 --> 01:05:19,541
そして休暇に行きましょう。
441
01:05:20,042 --> 01:05:21,752
ミンス！どこに行くの？！
442
01:05:24,588 --> 01:05:25,547
あなたは私を知っていますか？
443
01:05:26,215 --> 01:05:28,092
- すみません？
- 私は言いました、あなたは私のことを知っていますか？
444
01:05:28,300 --> 01:05:28,926
いいえ。
445
01:05:29,134 --> 01:05:30,427
じゃあなぜ見つめ続けるのですか？
446
01:05:30,886 --> 01:05:31,512
何？
447
01:05:31,720 --> 01:05:32,679
どうしたの、ミンス？
448
01:05:32,888 --> 01:05:34,932
私のことを知らないなら、
私を見つめるのはやめてください！
449
01:05:35,140 --> 01:05:38,435
私はあなたを見ていませんでした。
私はあなたの後ろで本を見ていました。
450
01:05:38,644 --> 01:05:41,855
ミンス、やめて、マジで！
ごめんなさい。
451
01:05:42,064 --> 01:05:43,399
「私は良い方法でお金を稼いでいます」
452
01:07:35,052 --> 01:07:36,720
狂った野郎。
453
01:09:30,334 --> 01:09:32,002
くそ！
454
01:11:27,367 --> 01:11:28,243
はい？
455
01:11:28,452 --> 01:11:29,703
どこにいるの？
456
01:11:29,911 --> 01:11:31,413
今？
457
01:11:32,164 --> 01:11:33,415
車を引き渡しました
朝。
458
01:11:33,623 --> 01:11:35,333
今すぐここに来てください！
459
01:11:38,128 --> 01:11:39,171
わかりました。
460
01:12:05,572 --> 01:12:06,990
こんにちは？
461
01:12:07,199 --> 01:12:10,243
ミンス、緊急なのですが、
ここに来なければなりません。
462
01:13:09,678 --> 01:13:11,513
彼だよ！
463
01:13:12,848 --> 01:13:14,933
私たちの上司はどこですか？
464
01:15:06,753 --> 01:15:07,837
ミンス…
465
01:15:08,046 --> 01:15:10,882
人を殺したことはありますか
ずっと？
466
01:15:12,550 --> 01:15:15,095
報告しなければなりません...
それとも...警察に自白しに行きましょう!
467
01:15:15,303 --> 01:15:16,262
捕まってしまったらどうしよう...
468
01:15:16,471 --> 01:15:17,597
しません。
469
01:15:17,889 --> 01:15:19,265
何？
470
01:15:20,475 --> 01:15:21,726
私たちは捕まらないよ！
471
01:15:23,561 --> 01:15:25,897
どうしてそれがわかるのですか？
どうやって？
472
01:15:26,189 --> 01:15:29,109
ただ知っています。
私たちは捕まるつもりはありません。
473
01:15:35,532 --> 01:15:38,284
自首すべきです...
474
01:15:38,743 --> 01:15:40,120
私？
475
01:15:42,247 --> 01:15:43,748
なぜ？
476
01:15:45,500 --> 01:15:50,130
人生でこんなに楽しかったことはありません。
477
01:15:51,006 --> 01:15:53,049
もともと勉強が得意ではなかったのですが、
478
01:15:53,883 --> 01:15:56,886
仕事も得意ではありませんでした。
479
01:15:57,762 --> 01:15:58,847
でも...
480
01:16:01,474 --> 01:16:04,310
生まれ持った才能があると思う
人を殺すために…
481
01:16:06,271 --> 01:16:07,731
そうですね、贈り物みたいなものですか？
482
01:16:09,357 --> 01:16:11,151
それはあなたにとっても良いことです。
483
01:16:11,526 --> 01:16:14,362
そして私はお金を稼ぐことができます
好きなことをやっている。
484
01:16:15,363 --> 01:16:17,574
あなたは気が狂っています。
485
01:16:21,995 --> 01:16:24,330
警察に行くつもりです。
486
01:16:25,874 --> 01:16:27,500
待って。
487
01:16:31,212 --> 01:16:37,594
彼らは信じてくれると思うよ
私一人でやったの？
488
01:16:40,346 --> 01:16:41,931
あなたは共犯者です。
489
01:16:42,140 --> 01:16:44,059
私は誰も殺していません...
490
01:16:46,102 --> 01:16:49,355
そして誰があなたの言うことを信じますか？
私たちの収入の半分をあなたが奪ったのです...
491
01:16:50,523 --> 01:16:52,067
しかし、それでも...
492
01:16:55,111 --> 01:16:56,988
この世界はとても簡単だと思いますか？
493
01:16:58,114 --> 01:17:00,200
- 他の人を見つければいいだけです...
- それで、捕まったらどうするの？
494
01:17:00,408 --> 01:17:02,619
私たちは捕まるつもりはありません!!!
私たちはしません!!!
495
01:17:05,497 --> 01:17:08,750
だからあなたも信じたほうがいいよ！
496
01:17:09,209 --> 01:17:14,255
私には才能があると言いました。
私たちは捕まらないよ！！！
497
01:17:22,847 --> 01:17:28,228
警察は捜査を行っている
昨夜発見された死体の周囲
498
01:17:28,561 --> 01:17:32,482
彼らはギャングの抗争を目の当たりにしている
この事件の考えられる原因として、
499
01:17:32,690 --> 01:17:35,902
そして容疑者を尋問している
現時点では。
500
01:18:07,433 --> 01:18:09,394
ヨヌ！チョン・ヨヌさん！
501
01:18:10,687 --> 01:18:13,314
ドアを開けてください！
どうしたの？！！
502
01:18:14,190 --> 01:18:15,650
ヨヌ！
503
01:18:23,032 --> 01:18:24,492
ミンスさん。
504
01:18:24,701 --> 01:18:25,869
何か問題がありますか?
505
01:18:26,077 --> 01:18:28,246
ヨヌは部屋から出てこない。
506
01:18:34,252 --> 01:18:38,506
ヨヌ！ドアを開けて…
507
01:18:41,134 --> 01:18:43,553
ほら、彼は出てこないよ！
508
01:19:03,281 --> 01:19:06,201
どうしたの？
病気ですか？
509
01:19:06,993 --> 01:19:09,662
いや、ただ一人になりたいだけなんですが…
510
01:19:14,292 --> 01:19:16,794
でも、それでも何か食べたほうがいいですよ。
511
01:19:17,170 --> 01:19:18,796
ドアにも鍵をかけたんですね…
512
01:19:19,005 --> 01:19:21,424
おい、私はまだティーンエイジャーじゃないよ！
513
01:19:32,393 --> 01:19:34,354
フランスのパリ行きの航空券です。
514
01:19:35,021 --> 01:19:37,273
バックパッキングか何かに行ってください。
515
01:19:45,365 --> 01:19:46,908
なぜ？
516
01:19:47,408 --> 01:19:49,994
突然飛行機のチケット？
517
01:19:50,411 --> 01:19:54,332
私はいつもそうしたいと思っていました
彼を旅行に送り出します...
518
01:19:54,916 --> 01:19:57,752
何も考えずに、
そしてただ旅行に行ってください。
519
01:19:58,002 --> 01:19:59,963
費用は私が負担します。
520
01:20:00,755 --> 01:20:04,717
どのような仕事ですか
まさにそうしますか？
521
01:20:08,846 --> 01:20:10,723
- それは突然です...
- 行きます！
522
01:20:11,432 --> 01:20:14,602
私は行ってみたい。
523
01:20:38,543 --> 01:20:40,169
やあ、お姉さん。私は戻ってきます。
524
01:20:40,378 --> 01:20:41,838
到着したら電話してください。
525
01:20:42,505 --> 01:20:43,840
わかった。
526
01:21:28,301 --> 01:21:30,094
ヨヌを降ろしたのね
空港で大丈夫？
527
01:21:30,303 --> 01:21:31,554
うん。
528
01:21:32,096 --> 01:21:33,097
所有者はどこですか？
529
01:21:33,306 --> 01:21:35,224
彼女は買いに出かけた
いくつかの食料品。
530
01:21:35,892 --> 01:21:38,394
- ここがカフェですか？
- うん。
531
01:21:44,275 --> 01:21:46,819
- ここにはカメラもあります。
- もちろん。
532
01:21:47,028 --> 01:21:49,280
これなしで働くことは考えられません。
533
01:21:52,450 --> 01:21:54,744
もうすぐ新年ですね。
534
01:21:55,411 --> 01:21:58,539
ヨヌがいなくなったら、私は
とても寂しいです。心配です。
535
01:22:01,000 --> 01:22:02,043
それから...
536
01:22:03,586 --> 01:22:05,254
私たちも旅行に行きませんか？
537
01:22:06,714 --> 01:22:08,257
明日は休みですよね？
538
01:22:08,508 --> 01:22:09,759
本当に？
539
01:22:11,636 --> 01:22:13,262
あなたの仕事はどうですか？
540
01:22:14,055 --> 01:22:15,556
私も休まなければなりません。
541
01:22:16,307 --> 01:22:17,558
あなたは私にそうしてほしかったのです。
542
01:22:20,520 --> 01:22:21,979
本当に？
543
01:22:24,065 --> 01:22:26,275
お迎えに行きます
明日の朝。
544
01:23:52,904 --> 01:23:54,405
ミンス！
545
01:23:54,947 --> 01:23:57,116
この場所全体が、
私たち二人だけのために？
546
01:23:59,368 --> 01:24:03,039
「明日船が来るまで、
それはすべて私たちのものです！
547
01:24:03,498 --> 01:24:05,458
ニース。
548
01:24:28,105 --> 01:24:29,482
どうしたの？
549
01:24:30,066 --> 01:24:34,028
ヨヌは大丈夫だろうか。
彼は答えていません。
550
01:24:34,570 --> 01:24:36,447
彼の携帯電話はもう壊れている。
551
01:24:36,656 --> 01:24:38,658
彼はこう言うために電話した
彼は無事に到着した。
552
01:24:38,866 --> 01:24:41,911
本当に？
彼はそこに着きました、大丈夫ですか？
553
01:25:01,806 --> 01:25:02,765
旋回！
554
01:25:03,391 --> 01:25:05,351
がっかりさせてください！
555
01:25:11,983 --> 01:25:13,943
おお。美しい！
556
01:25:24,495 --> 01:25:27,540
いいえ、私の兄は
今パリにいる。
557
01:25:29,333 --> 01:25:32,086
はい。わかりました。
558
01:25:34,255 --> 01:25:35,423
誰が電話したの？
559
01:25:38,551 --> 01:25:39,802
警察。
560
01:25:41,304 --> 01:25:42,471
警察？
561
01:25:43,222 --> 01:25:44,181
なぜ？
562
01:25:44,849 --> 01:25:48,144
彼らは遺体を発見した。
そしてそれはヨヌだと思います。
563
01:25:48,853 --> 01:25:51,606
あなたは私の弟と本当に話しました、
そうですか？
564
01:25:52,440 --> 01:25:55,151
心配しないで。
たぶんそっくりさんです。
565
01:25:55,359 --> 01:25:59,113
私は彼が出発ゲートに入っていくのを見た、
そして私も彼の呼びかけに応じました。
566
01:26:00,865 --> 01:26:02,199
右？
567
01:26:02,783 --> 01:26:05,244
そうです...あなたは正しいです。
568
01:26:07,246 --> 01:26:10,583
彼はおそらく、
今は良い時間です...
569
01:26:15,296 --> 01:26:17,256
心配しないでください。
570
01:26:34,148 --> 01:26:37,234
もっと長く滞在できたらいいのにと思います。
571
01:26:37,902 --> 01:26:40,071
これをもっと頻繁に行いましょう。
572
01:26:41,238 --> 01:26:42,657
本当に？
573
01:26:46,994 --> 01:26:48,788
明けましておめでとうございます、ハニー。
574
01:26:49,288 --> 01:26:51,499
あなたもですよ、可愛い人。
575
01:28:11,620 --> 01:28:13,080
ミンス？
576
01:28:15,082 --> 01:28:16,709
泣いていますか？
577
01:28:52,870 --> 01:28:54,413
起きていますか？
578
01:28:54,622 --> 01:28:56,791
起こしてしまいました。ごめん。
579
01:28:57,708 --> 01:29:00,002
電池が切れてしまいました。
580
01:29:00,377 --> 01:29:02,671
私の充電器はどこですか？
581
01:29:03,798 --> 01:29:07,176
もうすぐ明るくなります...
じゃあ探してみて…
582
01:29:07,384 --> 01:29:10,596
いや、ヨヌが電話するかもしれない。
583
01:29:11,263 --> 01:29:13,474
そして眠くもない。
584
01:29:15,059 --> 01:29:17,937
持ってきたと誓った。
585
01:29:20,523 --> 01:29:22,942
車をチェックしてみます。
586
01:29:38,290 --> 01:29:39,708
ブル、寒いですね。
587
01:30:03,399 --> 01:30:05,818
持ってきたのはわかってた。
588
01:30:22,126 --> 01:30:23,252
見つかりましたか？
589
01:30:23,961 --> 01:30:27,256
ミンス、これじゃないですか
ヨヌの携帯？
590
01:30:30,259 --> 01:30:32,052
さっき電話したって言ってたよ！
591
01:30:43,480 --> 01:30:44,315
スジン…
592
01:30:50,279 --> 01:30:52,197
それはあなたが考えていることではありません...
593
01:30:54,658 --> 01:30:56,577
説明できます。
594
01:30:59,705 --> 01:31:00,873
ミンス？
595
01:31:04,710 --> 01:31:06,128
スジンさん。
596
01:31:08,547 --> 01:31:09,798
スジンさん。
597
01:31:10,341 --> 01:31:11,258
スジンさん。
598
01:32:37,594 --> 01:32:39,221
スジンさん。
599
01:32:43,142 --> 01:32:46,061
隠さないでください。聞いてください。
スジンさん。
600
01:33:40,699 --> 01:33:42,076
スジン！こんなことはしないでください！
601
01:33:42,284 --> 01:33:45,120
私の話を聞いて下さい！！
お願いします！！！
602
01:34:46,932 --> 01:34:48,517
警察を呼んで下さい。
603
01:34:49,268 --> 01:34:51,228
中にいますよ。
604
01:35:41,904 --> 01:35:44,448
キム・ミンスさん、訪問者。
605
01:38:40,540 --> 01:38:42,876
From: キム・ミンス
606
01:38:54,012 --> 01:38:56,890
アカウント: チョン・スジン
607
01:39:12,030 --> 01:39:14,991
50万ドル